Протухшие?

Переводчики рулят. Вот казалось бы, как можно перевести название фильма Lost, в котором народ потерялся и живет на необитаемом острове где их никто не ищет. Я бы перевел как “Затерянные” – имхо нормальный вариант, кстати в украинском варианте его так и перевели - загублени. Первый сезон лоста перевели как – “Остаться в живых” (?!) и это при том что народ в фильме особо не умирал и дикой борьбы за выживание не было. Второй сезон перевели как “Пропавшие”, видно что уже не первой свежести. Не удивлюсь если третий будет называтся – протухшие.